清乐轩四景诗为驸马沐公赋四首
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
湘帘高卷碧窗开,时听棋声座上来。
凉度竹风清绮席,香凝荷露泻瑶杯。
盆池旧凿馀青荇,文石新移带绿苔。
习静自知多乐趣,尘埃原不到凉台。
译文 / 白话释义
湘妃竹制成的帘子高高卷起,绿色的窗户也已打开,不时听到棋子落下的声音从座位那边传来。竹间清风送来凉爽,使精美的坐席更觉清爽,荷叶上凝聚的露珠似香气凝注,滴落在美玉般的酒杯里。以前开凿的小池里还剩下青青的荇菜,新移来的有纹理的石头还带着绿苔。习惯安静后自然知道其中有许多乐趣,尘世的纷扰原本就到不了这清凉的亭台。
注释
用湘妃竹制成的帘子。相传舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神,故湘妃竹为一种有斑纹的竹子,常用以制作帘子。;精美的坐席。;美玉制成的酒杯,这里泛指精美的酒杯。;荇菜,一种水生植物,叶子略呈圆形,浮在水面。;有纹理的石头。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写湘帘高卷、碧窗打开以及传来的棋声,以动写静,奠定了一种清幽闲适的氛围。颔联中,‘凉度竹风清绮席,香凝荷露泻瑶杯’运用了通感的手法,将触觉的‘凉’与视觉的‘竹风’、嗅觉的‘香’与视觉的‘荷露’相融合,生动地描绘出凉台周围环境的惬意与美妙。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适自得、远离尘世喧嚣的情感。从意境营造来看,诗中描绘的凉台周围有竹风、荷露、青荇、绿苔等意象,组合成了一幅清幽、宁静的画面。主题思想上,表达了对这种清幽静谧生活的喜爱与享受,以及超脱尘世纷扰的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。