清乐轩四景诗为驸马沐公赋四首
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
梧叶萧萧秋意凉,端居偏爱木樨香。
韦编或玩归藏易,法帖闲临急就章。
阶下葵开常向日,篱边菊绽未知霜。
怡情何用夸醇酎,碧碗新调紫蔗浆。
译文 / 白话释义
梧桐树叶沙沙作响,秋意寒凉,安居之时特别喜爱木樨的香气。有时玩味《归藏易》这部韦编典籍,闲暇时临摹《急就章》法帖。台阶下的葵花常常向着太阳开放,篱笆边的菊花绽放却不知寒霜已至。愉悦心情哪里需要夸赞美酒,绿色的碗中新调制出紫色的甘蔗浆。
注释
桂花的别称,是一种常见的花卉,秋季开花,香气浓郁。;古代用竹简书写,用皮绳编缀叫‘韦编’,后借指《易》经,也泛指古籍。出自《史记·孔子世家》‘读《易》,韦编三绝。’;《归藏易》是传说中的古易书,与《连山》《周易》统称为‘三易’。;供人临摹或者欣赏的名家书法的拓本或者印本。;为学童启蒙的识字课本,也指匆促完成的作品或事情,这里指的是书法作品。;这里指的是向日葵之类的植物,有向日的特性。;味厚的美酒。;紫色外皮的甘蔗,这里指用甘蔗制成的饮品。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘梧叶萧萧’这一视觉和听觉描写,营造出一种秋意萧瑟的氛围,而‘木樨香’又为这种萧瑟添了一抹清新的气息,以动衬静,对比鲜明。颔联运用了用典的手法,‘韦编’指代书籍,‘归藏易’和‘急就章’都是文化典籍,展现出主人公的高雅志趣。颈联描绘了葵和菊两种植物,‘葵开常向日’是一种自然现象的写实,‘菊绽未知霜’则赋予菊花一种淡然的气质,对仗工整。从情感表达来说,全诗弥漫着一种闲适自得的情绪,诗人描写这些场景和活动,体现出主人公在秋意中的恬淡生活,不慕醇酒,而在寻常事物中寻找乐趣。在意境营造上,构建了一个充满文化气息、宁静闲适的秋日居所画面。主题思想则是表达一种安于平凡、在文化和自然中自得其乐的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。