清凉寺有怀真翰林运使之来

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
不特来观德庆碑,江山胜概六朝遗。
兴亡了不关吾事,登览胡为作许悲。
梅为有香奇似雪,酒能无闷妙于诗。
萧萧绿竹无人爱,留取云稍待凤仪。
译文 / 白话释义

不只是为了来看德庆碑,这里的江山胜景是六朝遗留下来的。国家兴亡完全不关我的事,登山游览为什么会生出这么多悲愁呢?梅花因为有香气奇特得像雪一样,喝酒能够消愁比写诗还妙。萧萧作响的绿竹没有人喜爱,就留着那高耸入云的竹梢等待凤凰到来吧。

注释

同‘概’,景象,状况。;何为,为什么。;这么多。;应为‘云梢’,指高耸入云的竹梢。梢,shāo,树枝的末端。;凤凰,古代传说中的祥瑞之鸟,常被用来象征美好的事物或高贵的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,点明来到清凉寺不只是为了看德庆碑,还为这里有六朝遗留的江山胜景。颔联直抒胸臆,表达对兴亡之事的超脱态度,然而‘登览胡为作许悲’又暗示出尽管主观上想超脱,但客观环境仍能引发悲愁情绪。颈联运用比喻的手法,将梅花的香气比作雪,新奇而形象地写出梅花的香洁,同时对比喝酒消愁和写诗,增添了一种豁达之感。尾联以萧萧绿竹无人爱来隐喻自身的境遇,又以‘留取云稍待凤来’表达一种期待,有一种对未来有所盼的情感。在情感表达方面,诗中既有对历史兴亡的淡然,又有隐藏在深处的悲愁,还有对自身境遇的感慨以及对未来的期许,情感复杂而微妙。在意境上,通过描写清凉寺的德庆碑、江山胜景、梅花、绿竹等,营造出一种带有历史沧桑感又略带寂寥的意境。主题思想围绕着在特定的历史文化环境中的个人情绪、对兴亡的态度以及对自身境遇和未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。