青莲花

宋 · 朱淑真 · 七言律诗

原文
净土移根体性殊,笑他红白费工夫。
幽姿羞损婵娟女,异色孤芳潋滟湖。
顾影有情欺水荇,向人无语鄙风蒲。
一枝摇动清香远,几许诗笺与画图。
译文 / 白话释义

青莲花从净土移植而来,根性独特非凡,可笑那些红白之花费了许多工夫(却比不上青莲)。它那清幽的姿态让月宫中的婵娟女也自惭形秽,独特的颜色、孤高的芬芳在潋滟的湖水中(独自绽放)。它顾影自怜,摇曳生姿,胜过水中的荇菜,它面对人们默默无语,鄙视那风中的蒲草。一枝青莲摇动,清香远远飘散,这需要多少诗笺与画图(才能描绘出它的美)。

注释

特殊,不同。;形容水波荡漾的样子,liàn yàn。;一种水生植物,xìng。;同‘笺’,纸张,jiān。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘笑他红白费工夫’,将青莲花与红白之花对比,突出青莲花的殊胜。在描写青莲花的姿态、颜色、芬芳等时,采用了拟人的手法,像‘幽姿羞损婵娟女’‘顾影有情欺水荇,向人无语鄙风蒲’,赋予青莲花人的情感与姿态,生动地刻画了青莲花的高洁与独特。在情感表达上,诗人对青莲花充满了喜爱与赞美之情,把青莲花视为超凡脱俗之物。在意境营造方面,通过对青莲花在湖中的姿态、与周围事物的关系描写,营造出一种清幽、高洁、超凡的意境。主题思想上,借青莲花表达了对高洁品质和独特之美的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。