青林渡

元 · 张仲深 · 七言律诗

原文
青林渡头月影微,舍南鸦阵归提提。
澄江入夜客唤渡,短艇剪烛闲裁诗。
田园每为乐事废,鼓角又起残年悲。
十年踪迹半江海,草草杯盘慰别离。
译文 / 白话释义

青林渡口处月影微微,屋舍南边鸦群排列着归来,整整齐齐。澄澈的江水在夜晚时分有人呼唤渡舟,简短的船艇上点着蜡烛悠闲地创作诗歌。田园常常因为欢乐的事情而荒废,战鼓号角又在残年响起增添悲伤。十年的踪迹有一半在江河湖海之中,简单的杯盘也能慰藉离别的愁绪。

注释

排列整齐的样子。这里描绘了鸦群归来时整齐的阵势。;清澈的江水。江水在夜晚的月光下显得格外澄澈,为整首诗营造了一种宁静的氛围。;战鼓和号角。古代战争中常用的乐器,这里象征着战争或动荡的局势,引发了诗人的残年之悲。;江河湖海。泛指广阔的水域,诗人用‘半江海’来形容自己十年的踪迹,体现了他的漂泊之感。;简单、随便。形容杯盘等物品简单朴素,却能给诗人带来慰藉,表现出诗人在艰难环境中的一种豁达。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘月影微’是静景,‘鸦阵归’则是动景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达上,既有对宁静生活被打破的无奈(如‘田园每为乐事废,鼓角又起残年悲’),又有在艰难环境中仍能保持诗意的豁达(如‘短艇剪烛闲裁诗’)。意境营造方面,青林渡口的清幽月影与归鸦的景象营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,通过描绘渡头的景象,抒发了诗人多年漂泊的感慨以及对生活中种种无奈的叹息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。