青楼曲
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
亦知须一别,无那两情深。
却将昔欢笑,变作今沉吟。
进君琥珀枕,赠妾芙蓉衿。
重逢未有日,梦去或能寻。
译文 / 白话释义
也知道终有分别的一天,无奈彼此之间感情太深。只能把往昔的欢笑,变成如今的沉思低吟。你送我琥珀色的枕头,我赠你绣着芙蓉的衣领。再次相逢不知还有何日,也许在梦中能够找寻。
注释
无奈,无可奈何。;沉思低吟,此处表示因思念而默默思考、伤感的样子。;衣领。;一种树脂化石,常被用来制作装饰品等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将往昔的欢笑与如今的沉吟相对比,突出了分别后的愁绪与思念。在情感表达方面,诗中饱含着深沉的眷恋与无奈之情,明知要分别,却因感情深厚而难以割舍,通过对赠送信物的描写,进一步加深这种情感。在意境营造上,构建出一种幽婉、惆怅的氛围,往昔的欢乐场景与如今的分离后的孤寂相互交织。主题思想围绕着离情别绪展开,展现了一对有情人面对分离时复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。