青楼曲

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
绮绣列中堂,罗扇映秾妆
钿花新样制,钗梁出意长
藏香诒荀令,笑指调周郎
不应妙歌舞,旧得事平阳
译文 / 白话释义

华丽的绣品陈列在中堂,罗扇映照出艳丽的妆容。钿花是新样式制作,钗梁别出心裁很是长。珍藏的香料留给荀彧,笑着指向调侃周郎。不应该只是擅长妙歌舞,从前就曾在平阳侍奉。

注释

华丽的刺绣品,常用来形容华丽的服饰或装饰。;浓艳的妆容,强调妆容的艳丽。;用金、银、玉、贝等做成的花朵状装饰品,常镶嵌在首饰上。;遗留、留给,在这里表示珍藏并留给某人。;荀彧,东汉末年曹操的谋士,以爱香闻名。这里借指喜爱香料的人。

赏析

从文学手法上看,此诗通过对人物服饰、动作等细节的描写,如‘绮绣列中堂’‘罗扇映秾妆’等,生动地展现了青楼女子的形象,细腻而富有生活气息。情感表达上,既有对女子美貌和才艺的赞美,又隐含着对她们命运的些许同情。意境营造上,中堂的绮绣、罗扇等营造出一种繁华奢靡的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是通过对青楼女子的描绘,反映出当时社会的某些风貌和人情世故。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。