青楼曲
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
懒看梧叶下空堂,秋月秋风泪几行。
独夜香皋缄远字,经年鸾匣缓离妆。
兰披别恨潇湘浦,柳带愁烟汉水傍。
折尽庭花人不见,枉教蟢子堕流黄。
译文 / 白话释义
懒得看那梧桐树叶飘落在空荡的厅堂,秋月秋风里流下几行泪水。独自在夜晚于水边密封起远方的书信,年复一年在梳妆匣前慢慢卸去离别的妆容。兰草带着离别之恨在潇湘之畔,柳树带着忧愁烟雾在汉水之旁。折尽庭院中的花朵却不见思念之人,白白让喜蛛落在黄色的丝绢上。
注释
水边的高地,这里指水边。皋,水边的高地。;封闭,这里指封起书信。;梳妆匣的美称。鸾,传说中凤凰一类的鸟,常用来形容美好之物。;一种长脚的小蜘蛛,也作喜子,古人认为见到它是喜事的预兆。;黄色的丝绢。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写梧叶飘落、空堂寂寥以及秋月秋风的景象,烘托出一种凄凉的氛围,奠定了全诗哀怨的基调,以景衬情,将人物内心的愁苦展现出来。颔联中‘独夜’‘经年’等词从时间维度上强化了孤独和思念的漫长。‘香皋缄远字’‘鸾匣缓离妆’两个画面,细致地刻画了女子的行为,从动作中体现思念之情。颈联运用了意象组合的手法,‘兰’‘柳’都是古典诗词中常用来寄托情思的意象,‘潇湘浦’‘汉水傍’则点明地点,进一步渲染离恨愁情。尾联‘折尽庭花’这一动作表达出女子的急切盼望,然而‘人不见’又使希望落空,‘蟢子堕流黄’用喜蛛这一传统象征吉祥的事物来反衬女子的失望,更添悲戚之感。在情感表达上,全诗弥漫着深深的哀怨、思念与孤独,女子对远方之人的思念之情贯穿始终。在意境营造方面,构建出一种凄美、孤寂、哀怨的意境,空堂、秋月秋风、兰柳等景象相互交织,让读者能深切感受到诗中女子的愁绪。主题思想主要围绕女子的思念与哀怨展开,表达了在离别之后女子的孤独等待和深深思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。