青楼怨
明 · 高启 · 七言绝句
原文
浴金熏炉镂玉奁,兰香今夜为君添。
乌栖黄昏乌起曙,才见道来还道去。
译文 / 白话释义
金饰的熏炉,镂刻精美的玉制镜匣,今晚为你增添兰香。乌鸦黄昏时栖息,清晨时飞起,才看到你来,却又看你离去。
注释
女子梳妆用的镜匣,泛指精巧的小匣子。古代女子常以镜奁存放脂粉等化妆品。;乌鸦栖息,这里是描述一种自然现象,以黄昏乌鸦栖息到早晨飞起的时间过程来暗示时光的推移。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘浴金熏炉镂玉奁’,细致地刻画了青楼中的精美陈设,以物之美来暗示女子所处环境的奢华与精致,属于细节描写,为后文女子的情感做铺垫。‘兰香今夜为君添’则直接点明女子的行为,一个‘添’字写出女子对君的殷勤。‘乌栖黄昏乌起曙’运用了比兴手法,乌鸦的朝栖暮起,暗喻时光的流转,也暗示女子等待的漫长与无尽头。情感表达上,全诗弥漫着一种哀怨惆怅之情,女子精心准备,却只能看着男子匆匆来去,这种等待的失落和无奈尽显。在意境营造上,前两句勾勒出室内奢华而又有些寂寞的氛围,后两句以黄昏到曙色的时间转换,营造出一种时间漫长而希望渺茫的意境。主题思想主要是表达青楼女子对爱情的渴望以及求而不得的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。