青楼怨寄郭生
明 · 景翩翩 · 五言律诗
原文
欲歌春望词,谁是知音者
门口木兰舟,常系垂杨下
兀坐掩房栊,捧心讵娇态
闻说金张儿,懒出堂前拜
译文 / 白话释义
想要歌唱《春望》之词,谁会是我的知音呢?木兰舟就停靠在门口,常常系在垂杨树下。独自端坐掩上窗户,捧着心口哪有娇态。听说豪门权贵家的子弟,懒得出去到堂前拜见。
注释
独自端坐。兀,独自、茫然的样子。;窗户。;岂,难道,表示反问。;指汉时金日磾(mì dī)与张安世,二氏子孙相继,七世荣显。这里泛指豪门权贵子弟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中描述了女主人公的行为与心理,如‘欲歌春望词,谁是知音者’直接表达了女主人公内心渴望知音却不得的孤独感,是抒情的体现;而像‘门口木兰舟,常系垂杨下’则是对环境的一种叙述描写。在情感表达方面,充满了孤独、哀怨之情。女主人公有歌却无知音,虽处青楼却无逢迎的娇态,并且对权贵子弟表现出一种不屑,通过这些来传递内心的悲苦与孤独。在意境营造上,‘门口木兰舟,常系垂杨下’描绘出一幅略显孤寂的画面,木兰舟常系垂杨,没有出行游玩的热闹,只有静止的画面,烘托出人物的孤独寂寥。主题思想主要是表达青楼女子的孤独哀怨以及对知音的渴望,同时也流露出对权贵的某种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。