青门引·晚春

明 · 刘基 · 五言

原文
数点松梢雨,还被晚风吹住。兔葵燕麦几家春,残花断柳,难记旧游处。
斜阳满目空凝伫,鬓影三千缕。是他枝上,蜂蝶纷纷,带取韶华去。
译文 / 白话释义

几滴松梢上的雨,还被傍晚的风吹着停留。兔葵燕麦生长的几户人家迎来春天,残花断柳,难以记起过去游玩的地方。夕阳铺满眼前,空自凝望伫立,鬓发如三千缕。就在那枝头之上,蜂蝶纷纷,携带着美好的年华离去。

注释

形容杂草丛生的景象。兔葵,形似葵而叶小,生有白毛,如兔毛;燕麦,一种农作物。此二词常出现在荒僻之处,用以衬托荒凉。;凝视伫立,长时间地站立凝视,形容人在沉思或发呆时的神态。;形容头发浓密如三千缕,这里通过对头发的描写,暗示时光的流逝和人的衰老。

赏析

文学手法方面,通过‘数点松梢雨,还被晚风吹住’描绘出一幅静谧而带有些许忧伤的画面,‘兔葵燕麦’‘残花断柳’则是用衰败的景象烘托出时光流逝的无奈,‘斜阳满目空凝伫’以斜阳之景表达内心的孤寂与惆怅。情感表达上,深刻地展现了诗人对时光易逝、旧景难寻的感慨和哀伤,这种情感通过景物的描绘细腻地传达出来。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境感受到诗人的心境。主题思想上,以晚春之景为引,抒发了对人生韶华易逝的叹息,以及对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。