清明
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
杨柳青烟榆火新,人家巷陌唱歌声。
重帘未卷薄梳洗,檐外微寒才晓晴。
译文 / 白话释义
杨柳如青烟般摇曳,榆柳之火刚刚燃起很新鲜,街巷里人家传出唱歌的声音。重重帘幕还未卷起,简单地梳洗了一下,屋檐外面微微有些寒意,才知道早晨是晴天。
注释
从榆木取火。古时四季取火用不同的木材,春取榆柳之火。;同'檐',屋檐。(yán);街巷。;简单梳洗,不刻意梳妆打扮。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写杨柳和榆火点明时节为清明,'杨柳青烟'是视觉描写,生动地描绘出清明时节杨柳依依,仿佛笼罩着青烟的画面,'榆火新'则从新火这一传统习俗入手,增添了清明的节日氛围,这里运用了典型的意象组合手法。次句'人家巷陌唱歌声'从听觉角度描写,描绘出一幅充满生机和人间烟火气的画面。后两句转而描写人物,'重帘未卷薄梳洗'写出女子慵懒的状态,'簷外微寒才晓晴'则点明天气,通过簷外微寒与晓晴的感受进一步烘托氛围。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适、恬淡的情绪,既有着对清明时节自然景象和人间生活的喜爱,也有着一种淡淡的悠然之情。在意境营造上,构建出一幅清明时节的生活画卷,有景有人,动静结合。主题思想上,展现了清明时节独特的民俗风情和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。