清明

清 · 李龄寿 · 七言律诗

原文
禁烟时节野烟屯,恻恻寒多独掩门。
入夜雨声偏破梦,一年花事暗惊魂。
野坟处处逢春祭,孤子年年有泪痕。
去岁玉峰曾记住,干戈回首怕重论。
译文 / 白话释义

在寒食禁烟的时节野外烟雾聚集,怀着悲痛寒意重重独自掩上家门。到了夜里雨声偏偏惊破好梦,一年之中花开之事也暗自令人惊心。野外的坟墓处处都有春天的祭祀,孤独之人年年都有伤心的泪痕。去年在玉峰的经历还记忆犹新,回首战乱之事害怕重新提起。

注释

悲痛的样子,这里描绘出一种哀伤的情绪。;聚集,形象地写出野外烟雾缭绕聚集的样子。;泛指武器,多用来比喻战争或者战乱。

赏析

从文学手法上看,首联通过“野烟屯”描绘出寒食节时烟雾笼罩的景象,渲染出一种压抑的氛围,“恻恻”叠词的运用增强了哀伤的情感表达。颔联中“入夜雨声偏破梦”采用了以景衬情的手法,雨声打破梦境,进一步烘托出内心的愁苦,“一年花事暗惊魂”则将花事与内心的惊魂联系起来,把自然景象与个人情感相融合。颈联“野坟处处逢春祭”通过描写野坟逢春祭的景象,和下句“孤子年年有泪痕”的孤子之悲相呼应,以具体的画面来表现哀伤之情。尾联“去岁玉峰曾记住,干戈回首怕重论”点明了哀伤的根源是战乱,将过去的经历与现在的害怕回忆相结合,深化了主题。在情感表达方面,全诗弥漫着悲伤、孤寂和对战争的恐惧之情。在意境营造上,寒食节的野烟、寒夜的雨声、野坟春祭等景象构建出一个充满哀伤、凄凉的意境。主题思想上,通过描写寒食节的种种景象和个人的感受,表达了对战乱的厌恶和在战乱影响下人们内心的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。