十月十七放翁生日同人集具足庵西岩上人房用放翁长歌行韵

清 · 李龄寿 · 七言

原文
大星当空芒角生,誓扫欃枪屠鲵鲸。
南渡诗人鸣不平,醉梦苦复思两京。
年逾六百值今日,忧时感事犹此情。
祖宗九庙思神灵,中天日月煌煌明。
嗟翁间关梁益间,伏枥老骥余悲鸣。
中原未复愤所切,焉能守口常如瓶。
六十年中诗万首,肝胆欲向何人倾。
昔读翁诗发长叹,况今烽火魂犹惊。
北风萧萧来天际,空庭落叶寒有声。
座上酒兵且指挥,相期一醉开愁城。
译文 / 白话释义

大星在天空闪烁光芒乍现,发誓要扫除邪恶之人(欃枪比喻邪恶之人,鲵鲸比喻大恶人)。南渡之后的诗人鸣发心中的不平,醉梦中苦苦思念北宋的东京和西京。自那时起过了六百多年到如今,忧虑时事感慨世事仍然是这样的情怀。思念祖宗宗庙中的神灵,天空中的日月无比明亮。可叹陆游辗转于梁州、益州之间,如同伏在马槽的老马发出悲声。中原还没有收复是他深切的愤恨之处,怎么能守口如瓶不抒发呢。六十年间写了上万首诗,满腔的肝胆又能向谁倾诉呢。过去读陆游的诗就发出长长的叹息,何况现在战火未息魂魄依然惊恐。北风萧萧从天边吹来,空旷庭院里落叶带着寒意发出声响。座上暂且指挥酒兵(酒兵:酒的谑称),相互约定一醉来打开愁闷的心境。

注释

彗星的别名,古人认为是凶星,常用来比喻邪恶之人。;比喻大恶人。;形容旅途的艰辛,辗转。;梁州和益州,泛指今川陕地区。;马伏在槽上,指受人驯养,这里用来比喻陆游虽有壮志却无法施展。;酒的谑称,因酒能解愁,如同兵能克敌,故称。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘天空的大星、北风、空庭落叶等景象,营造出一种萧瑟、寂寥又带着悲愤的氛围。如‘北风萧萧来天际,空庭落叶寒有声’,以自然之景烘托出诗人对陆游所处时代以及当下自己身处环境的感怀。在写作手法方面,运用了用典的手法,像‘欃枪’‘鲵鲸’都是典故的运用,使诗歌表意丰富且含蓄。首句以大星起兴,引出后面要表达的宏大志向和不平之情。情感表达上,既有对陆游的深切同情与敬仰,同情他一生未能看到中原收复,敬仰他的爱国情怀;又表达了自己对所处时代时事的忧虑,如‘昔读翁诗发长叹,况今烽火魂犹惊’体现出古今之感,对战争的不安与惊恐。主题思想上,通过对陆游生日的集会,缅怀陆游,借陆游的境遇抒发自己对家国命运的关注和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。