题钱松壶画

清 · 李龄寿 · 七言

原文
钱老骀荡人,游迹满万里。此幅自题滇南作,三尺剡藤赠黄子。
黄子亦是江南人,归梦迢迢逐江水。如皋江村有故居,游钓敢忘林壑美。
梧桐百尺天冥冥,秋烟在树月在棂。古槐浓绿净于拭,芭蕉叶大风翻屏。
出门看流水,坐石濯足清。泠泠孤琴偶一弄,时有沙鸟飞来听。
人生得此亦自足,何必局促奔走罗膻腥。钱老写此岂无意,倦游白发伤伶俜。
呜呼松壶古狂士,画意萧然谢尘滓。正从精密得微澹,艺成非儒亦非技。
江山万里盘心胸,能事不数文五峰。江关倦后家山好,何日能还独客踪。
译文 / 白话释义

钱松壶是潇洒自在之人,游历的踪迹遍布万里。这幅画他自己题字说是在云南南部所作,用三尺剡溪产的藤纸画了送给黄子。黄子也是江南人士,归乡之梦随着江水悠悠荡荡。如皋江畔的村子有他的故居,游玩垂钓怎敢忘记山林沟壑的美景。百尺梧桐高耸天空昏暗不明,秋烟缭绕在树间,月光照在窗棂上。古老的槐树浓绿干净如同擦拭过一般,芭蕉叶子很大风吹像翻动屏风。出门看那潺潺流水,坐在石头上把脚洗净。偶尔弹奏一下清冷的孤琴,不时有沙鸥飞来聆听。人生能这样也自可满足,何必受拘束四处奔走追逐那世俗名利。钱老画这幅画难道没有深意吗,他白发苍苍厌倦游历感伤孤独。唉,松壶是古时的狂放之士,画的意境萧索超脱俗尘。正是从精密之处得到那微妙的淡雅,其艺术造诣既非儒者也非单纯的技艺。万里江山在心中盘旋,其擅长之处不亚于文五峰。在远方疲倦之后故乡山河美好,什么时候才能让孤独的游子归返。

注释

形容人自在、放纵、不受拘束的样子。;剡溪所产的藤,是制造纸张的原料,此处指用剡藤纸所作的画。;孤单、孤独的样子。;寂寞、冷落、空寂的样子。;比喻世间繁琐的事物或尘世的污浊。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇先介绍钱松壶的为人及画作的相关信息,然后细致地描写画中的景色,如‘梧桐百尺天冥冥,秋烟在树月在棂。古槐浓绿净于拭,芭蕉叶大风翻屏。’通过对梧桐、秋烟、古槐、芭蕉等意象的描绘,营造出一种清幽、静谧的画面感,属于白描手法。在情感表达方面,既有对黄子思乡之情的理解与同情,如‘黄子亦是江南人,归梦迢迢逐江水’,又有对钱松壶画作意境以及其人生态度的欣赏,像‘钱老写此岂无意,倦游白发伤伶俜’表达出对钱松壶倦游之感的共情。在意境营造上,诗中既有画中清幽静谧的山林景色意境,又有那种超脱世俗的萧索意境。主题思想围绕着对画作的赏析、对画者的感怀以及对人生追求的思考展开,认为不必追逐世俗名利,像画中或像钱松壶这样逍遥自在的生活也自足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。