清明

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
去岁清明富水滨,今年旧里遘芳辰。
风流萧洒殊前日,花木依稀似故人。
游览不宜辞烂熳,别离还复在逡巡。
暂闲幸可频吟醉,春色当于我辈亲。
译文 / 白话释义

去年的清明节在富水之滨度过,今年又在家乡遇到这美好的节日。风度仪态潇洒与以前大不相同,花草树木仿佛就像旧相识。游览不应拒绝这烂漫的春光,离别却又很快来临。短暂的闲适幸而可以频繁地吟诗醉酒,春天的景色应当与我们这些人亲近。

注释

地名,具体所指可能因地域而异。;故乡,家乡。;gòu,遇到,遭遇。;美好的时光,这里指清明节。;同‘潇洒’,形容举止大方自然,不拘束。;qūn xún,这里指时间很快,短暂。

赏析

这首诗意境清新自然,通过对清明时节的描述,营造出一种淡淡的怀旧与珍惜当下时光的氛围。从写作手法上看,首联采用今昔对比的手法,将‘去岁’与‘今年’的清明进行对照,引出下文对今昔不同境遇与感受的描写。颔联运用拟人修辞,‘花木依稀似故人’把花木比作故人,既体现出对旧时光的怀念,又增添了一种亲切之感。在情感表达方面,诗人既有对往昔的追忆,又透露出对当下时光的珍惜,情感复杂而又细腻。主题思想围绕清明时节的感怀展开,表达了对时光流逝、人事变化的感慨,以及在当下享受生活的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。