清明
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
寒食又清时,连阴得????晴
欲知春事晚,已见绿阴成
蝶有俱飞逐,鸟仍求友声
春衣期暖至,短褐尚寒生
译文 / 白话释义
寒食节过后又到了清明时节,连续的阴天得到暂时的放晴。想要知道春天的进程已经较晚,因为已经看到绿树成荫。蝴蝶双双飞舞追逐,鸟儿仍然发出求友的鸣声。春天的衣服期待着天气暖和起来再穿,可穿着粗布短衣仍感到寒冷。
注释
同‘暂’,暂时。(zàn);粗布或粗布衣服。(hè)
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘欲知春事晚,已见绿阴成’,简洁而直接地描绘出春已渐深的景象。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅之感,既有对春天将逝的惋惜,如通过描写绿阴成来暗示春天的流逝;又有对当下仍寒的无奈,像‘春衣期暖至,短褐尚寒生’所表达的。在意境营造上,诗描绘了清明时节的景象,既有连阴后的暂晴,又有绿阴下蝶飞、鸟鸣的画面,营造出一种略带清冷和迟暮感的暮春意境。主题思想上,围绕清明时节的物候特征展开,展现了暮春的景象以及诗人对季节变化的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。