清明
宋 · 朱继芳 · 七言律诗
原文
饧面留寒不肯浓,一年春事看成空。
人歌人哭清明日,花落花开昨夜风。
薄薄絮泥行燕子,深深茭荡出凫翁。
西泠桥上多车马,有底狂驰百岁中。
译文 / 白话释义
调制的糖稀和面粉混合后仍带着寒意难以变得浓稠,一年的春光之事似乎都成了一场空。人们在清明这天有人欢笑有人哭泣,花朵凋落花朵盛开就如同昨夜的风(一样无常)。燕子在薄薄的夹杂着棉絮般杂物的泥地上飞行,水鸟从深深的茭白荡里出没。西泠桥上有很多车马,到底在这短暂的百年中有什么值得这样狂奔疾驰的呢?
注释
糖稀,读音:xíng;水鸟,常指野鸭。;桥名,在杭州孤山西北尽头处。;有何,什么。
赏析
从文学手法来看,首联以饧面难浓来暗示春寒料峭,用独特的细节描写开启全诗,奠定了一种清冷的基调。颔联采用对比手法,‘人歌人哭’和‘花落花开’相对,将人事的悲喜与自然的花开花落并置,表达出人生无常之感。颈联描绘了燕子和凫翁的活动,以景衬情,通过燕子在薄泥上飞行、凫翁从茭荡中出没的动态画面,进一步渲染出一种自然的生机与人事的渺茫对比的氛围。尾联以西泠桥上的车马繁忙发问,卒章显志,对人们在短暂人生中忙碌奔波却不知为何的行为表示疑惑和感慨。在情感表达上,诗中蕴含着对春光易逝、人生无常的无奈与惆怅,也有一种对世人忙碌却不知意义所在的悲悯。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、寂寥又略带迷茫的意境。主题思想上,表达了对生命意义、人生价值的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。