清明和欧阳山立二首
元 · 刘诜 · 绝句
原文
江南二月三月,野水一村两村。
花落人家寒食,燕归山馆黄昏。
译文 / 白话释义
江南地区在二月到三月这个时节,野外的水流环绕着一个村子或者两个村子。花朵纷纷飘落,正是人家过寒食节的时候,燕子飞回山中的馆舍,天色已至黄昏。
注释
寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。古代在寒食节有禁火三日的习俗,人们多在这天外出扫墓、踏青等。;山中的馆舍,多指文人雅士休憩、游玩的场所。常出现在古代诗词中,用于描绘清幽的山林环境。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简洁地描绘了江南二月三月的自然景象和人们的生活场景,如‘野水一村两村’‘花落人家寒食’等,给人以清新自然的感觉。在情感表达上,通过对寒食节、黄昏等景象的描写,营造出一种淡淡的忧伤和落寞之情,让人感受到时光的流转和生命的短暂。意境营造上,画面感极强,将江南的水乡风光和寒食节的氛围生动地展现出来,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对江南自然风光和传统节日的赞美,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。