清明后五日上冢杂咏五首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
鞭石成桥气未降,祖龙雄杰世无双。
舆夫至竟夸秦法,一角残山夜渡江。
译文 / 白话释义
秦始皇用鞭子驱赶石头造桥的气概并未消散,秦始皇这般英雄豪杰举世无双。轿夫竟然还夸赞秦朝的律法,(而秦朝)只剩下一角残山趁着夜色渡江(逃窜,暗指秦朝的灭亡)。
注释
传说秦始皇作石桥,欲渡海看日出处。时有神人,能驱石下海,石去不速,神辄鞭之,皆流血,至今悉赤。此处用以形容秦始皇的霸气和神通。;秦始皇的代称。《史记·秦始皇本纪》:‘三十六年……秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:‘为吾遗滈池君。’因言曰:‘今年祖龙死。’;轿夫或车夫,这里指底层的民众。
赏析
从文学手法上看,首句‘鞭石成桥气未降’运用典故,以秦始皇鞭石成桥之事来展现秦始皇的霸气,为人物形象定下基调。‘气未降’三个字,强调这种霸气至今仍有影响的感觉。第二句‘祖龙雄杰世无双’直接夸赞秦始皇的雄才大略,在世间独一无二,这种直白的表述强化了秦始皇的形象高度。而‘舆夫至竟夸秦法’则是一个转折,从高高在上的秦始皇的雄杰转到普通舆夫对秦法的夸赞,以小见大,通过舆夫这一底层人物的态度来侧面反映秦法在当时的影响力。最后一句‘一角残山夜渡江’是神来之笔,运用象征手法,‘一角残山’象征着秦朝在历史长河中的衰败,‘夜渡江’营造出一种仓皇、落寞的氛围,与前面秦始皇的雄杰形成鲜明的对比,深刻地表达出历史的兴衰交替之感。在情感表达上,既有对秦始皇雄才大略的钦佩,也有对秦朝灭亡的感慨。在意境营造上,前几句的大气磅礴与最后一句的残败落寞相互映衬,形成强烈的反差感。主题思想围绕着对秦始皇和秦朝的评价展开,既肯定其曾经的辉煌,又感慨其不可避免的灭亡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。