清明后五日上冢杂咏五首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
白草连山一道斜,野芳消歇易成嗟。
独怜樵采经年病,尚有春来鼠子花。
译文 / 白话释义
白色的草蔓延到山上,一道倾斜的景色,野外的花朵凋谢很容易让人叹息。只可怜那些终年以打柴为生的贫苦之人,好在还有春天里的鼠子花(待考,可能是某种野花)。
注释
本诗中泛指枯萎而不凋谢的草。在古文中也可指一种牧草。;xiāo xiē,指消失、止歇。如南朝宋鲍照《行乐至城东桥》诗:‘容华坐消歇,端为谁苦辛?’;jiē,本义为表示忧感,此处为叹息的意思。;怜悯、同情。;qiáo cǎi,砍柴、采集柴薪,这里指以打柴为生的樵夫。
赏析
从意境上看,前两句描绘出一幅略显荒芜的春日景象,白色的草和消歇的野花勾勒出一种衰败之感,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,首句白描出‘白草连山一道斜’的画面,给人以直观的视觉感受,而‘野芳消歇易成嗟’则通过抒情,直接表达出对野花凋谢的感喟。情感表达上,既有对自然景象衰败的惋惜,又通过‘独怜樵采经年病’,体现出对贫苦樵夫的怜悯同情。主题思想围绕着对自然和民生的关注,既展现了自然的兴衰,又对处于困苦中的人民表达了人道主义的关怀。诗中‘独怜’一词,更突出诗人独特的情感视角。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。