清明郊外
宋 · 郑獬 · 七言律诗
原文
桃叶青青杏子肥,清明雨后旧花稀。
草翻蝴蝶日将晚,门掩秋千人未归。
春艳浓堪烧美酒,湖光绿好染罗衣。
柳条满插金车上,一路香尘去似飞。
译文 / 白话释义
桃花的叶子翠绿,杏子已经长得饱满,清明雨后,往日的花朵变得稀少。草丛中蝴蝶翻飞,天色即将变晚,家门掩着,秋千架下的人儿还未归来。春天的艳丽浓郁得足以用来烹煮美酒,湖光的翠绿适合用来染制罗衣。金车上插满了柳条,一路上扬起香尘快速离去。
注释
能够,可以。;浸染,这里是一种诗意的想象用法。
赏析
从文学手法上看,首联通过“桃叶青青”“杏子肥”和“旧花稀”的对比描写,展现出清明时节的物候变化,以典型的景象勾勒出画面。颔联“草翻蝴蝶”是动态描写,而“门掩秋千人未归”则是静态画面,动静结合,写出了傍晚时分的寂静与等待之人的落寞。颈联运用想象的手法,将春天的艳丽与美酒联系,湖光的绿与染罗衣联系,充满了浪漫的气息。情感表达上,既有对清明时节美好春光的喜爱与赞美,又有对未归之人的等待与思念。在意境营造方面,诗中描绘了一幅富有生机又略带惆怅的清明郊外图,从桃花杏子到草丛蝴蝶,从湖光到柳条金车,画面丰富。主题思想上,主要围绕清明郊外的景色、人物的活动与情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。