清明客感二首 其二
清 · 缪重熙 · 七言律诗
原文
清明何客不思家,况复狼烽处处哗
真假乱传讹战守,阴晴叠见幻云霞
红深桃坞方迷蝶,翠满杨枝已匿鸦
此日屋乌殊得所,不携书剑走天涯
译文 / 白话释义
清明时节哪一个游子不思家呢,更何况四处烽火喧嚣。真假消息胡乱传播误导战守之事,阴晴交替如同变幻的云霞。桃花坞里红花盛开正让蝴蝶迷恋,杨树枝条翠绿已满但乌鸦已经隐匿。这时候啊,在家的人很安适,而我却不能携带书剑奔走天涯。
注释
古时边防报警的烽火,此处指代战争;错误,讹传。指消息的错误传播;桃花盛开的山坞,坞是四周高中间凹下的地方;隐藏,隐匿。这里形容乌鸦躲在杨树枝叶间不见踪迹;因爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦。这里表示在家的安适之人
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法‘清明何客不思家’,强调了清明时节游子思乡的普遍性,紧接着‘况复’一词引出‘狼烽处处哗’,将个人的思乡之情与动荡的战争局势联系起来,使诗歌的内涵更为丰富。颔联‘真假乱传讹战守,阴晴叠见幻云霞’,对仗工整,将真假消息的传播与阴晴变幻的云霞相对比,形象地写出了局势的混乱难测。颈联写景,‘红深桃坞方迷蝶,翠满杨枝已匿鸦’,通过描写桃花坞的艳丽和杨树枝的翠绿等美好的春景,与前面的战争局势形成鲜明的反差,以乐景衬哀情。在情感表达上,整首诗表达了诗人在清明时节思念家乡,但又因战争的混乱而不能归家的无奈、惆怅之情。在意境营造方面,前两联勾勒出烽火战乱、消息混乱的不安意境,后两联又描绘出春景的美好宁静,二者相互映衬。主题思想围绕着清明时节游子思乡与战争局势对人的影响展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。