清明连上巳
宋 · 张方平 · 五言绝句
原文
踏青原上饮,祓禊水边歌。
佳节相连好,游人一倍多。
译文 / 白话释义
在清明时节的原野上踏青饮酒,在三月三的水边进行祓禊歌唱。两个美好的节日相连在一起真是很好,出游的人也比以往多了一倍。
注释
古代一种除灾求福的祭祀。也泛指在水边洗濯。fú xì;清明节前后到郊外散步游玩。
赏析
这首诗描绘了清明与上巳两个节日相连时人们的活动场景。从写作手法来看,采用白描手法,简洁地勾勒出人们在清明节踏青饮酒和在上巳节祓禊水边唱歌的画面,生动直观。在情感表达上,传达出一种积极欢快的情绪,对佳节相连,人们欢乐出游场景的一种欣喜之情。在意境营造方面,通过描写节日中的活动,营造出一种热闹、欢快、充满生机的氛围。主题思想围绕着节日的欢乐氛围以及人们对佳节相连的喜爱之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。