清明陪祀西陵二首
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
暖风连日涨游尘,好雨东来足慰人。
湿翠倚空山尽出,淡黄当路柳初匀。
鸡啼县郭才经午,马踏川原正及春。
陵庙礼成归奏御,杏饧榆火一番新。
译文 / 白话释义
接连几日的暖风扬起了浮游的尘土,适时东来的好雨足以慰藉人心。空山上湿润的翠色全都显现出来,路边浅黄色的柳色刚刚均匀。县城里鸡才啼叫已经过了中午,马在山川原野上踏行正赶上春天。在陵庙祭祀的礼仪完成后回去向皇帝奏报,杏花糖稀和榆柳之火又是一番新的景象。
注释
指浮游的尘土。常出现在诗词中以描绘环境中的尘埃浮动之态。;指湿润的翠绿色,这里用来形容山上因雨而湿润且充满生机的绿色植被。;在路中间、挡路,这里指路边,是古汉语中的一种用法。;县城,郭指外城,县郭就是指有城墙围绕的县城范围。;用杏花制成的糖稀,是清明时节的特色食品。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清明时节的景象图。首联通过暖风与好雨的描写,营造出一种既温暖又清新的氛围,暖风涨起游尘,好雨又来慰藉人心,一动一静。颔联‘湿翠倚空山尽出,淡黄当路柳初匀’运用了视觉描写,‘湿翠’与‘淡黄’色彩鲜明,‘尽出’和‘初匀’写出了翠色与柳色的状态,将空山的绿意和路边初发的柳色生动地展现出来,给人以清新、充满生机之感。颈联通过鸡啼、马踏的描写,增加了画面的动态感,同时‘才经午’和‘正及春’点明了时间,使整个画面有了时间的维度。尾联将祭祀之事与清明的特色食物和习俗相联系,点明主旨,使全诗既有对清明时节自然景色的描写,又有祭祀之事的叙述。在情感表达上,既有着对清明时节美好景色的喜爱,也体现出完成祭祀任务后的一种安然。从写作手法来看,全诗对仗工整,颔联和颈联都是非常工整的对仗句,如‘湿翠’对‘淡黄’,‘倚空山’对‘当路’等。同时,诗人运用了白描手法,如实勾勒出清明的景象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。