清明前风雨兼旬城外桃李无在者书室中有酴醾一瓶置之甚久盖风雨所不及也为赋五韵
宋 · 郑刚中 · 五言
原文
素质吐孤芳,柔条敷瘦绿。
谁将刻楮手,作此数蕤玉。
园林烟雨多,百卉飞蔌蔌。
小室偶深静,花意犹清淑。
置之砚席间,鼻观常芬馥。
译文 / 白话释义
它有着洁白的质地,独自吐出芬芳,柔软的枝条铺展着清瘦的绿色。是谁有着如同在楮叶上刻纹的巧手,制作出这几朵如玉的花朵。园林之中烟雨茫茫,众多花卉被吹打得簌簌飘落。小小的屋子偶然间幽深安静,这花的意态仍然清丽美好。把它放置在砚台与坐席之间,鼻子总能闻到芬芳的香气。
注释
一种花,也作荼蘼,tú mí;铺开,这里指枝条伸展,fū;典出《韩非子·喻老》,指在楮树叶上雕刻,技艺高超,这里形容花如同巧手雕琢而成。楮,chǔ;下垂的样子,ruí;形容风吹物体等的声音,这里指花卉被吹落的样子,sù sù;清美,秀美;香气浓郁
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过对酴醿‘素质’‘柔条’的描写,从颜色与形态上勾勒出其形象,对仗工整,如‘吐孤芳’与‘敷瘦绿’相对,用词精妙地表现出酴醿的淡雅与清瘦。颔联运用典故‘刻楮’来形容花朵像是巧手雕琢而成,想象奇特。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对酴醿的喜爱之情。在满是风雨,桃李尽失的环境下,室内的酴醿成为了独特的存在,诗人对其珍视有加。在意境营造方面,前两联描绘出酴醿的孤芳自赏之态,后两联通过与外界园林‘烟雨多’‘百卉飞’的对比,突出小室中酴醿的‘清淑’,营造出清幽、淡雅的意境。主题思想上,借对酴醿在风雨中独存且美好的描写,表达出一种对坚韧、美好的事物的欣赏与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。