清明前一日至南山
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
一夜春溪落涨痕,不知春色遍郊原。
青山麦垄东西坂,流水桃园上下村。
鹿迹半惊樵客过,禽声如答路人言。
举头不觉先茔近,两两乔松护石门。
译文 / 白话释义
一夜之间春溪上涨,留下涨水的痕迹,不知道春色已经遍布郊外原野。青山间麦田垄埂东西纵横在山坡上,流水边的桃园分布在上下村落。鹿的踪迹因砍柴人路过而半被惊起,鸟儿的叫声好似在应答路人的话语。抬头间不知不觉先人的坟茔已近在眼前,两株高大的松树守卫着石门。
注释
坟墓,坟地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、自然而又略带伤感的氛围。诗的开篇通过春溪涨痕引出对春色的描述,点明春色已悄然遍布郊原,为后文的景色描写奠定了基调。在写作手法上,颔联和颈联运用了对仗,如‘青山麦垄东西坂,流水桃园上下村’‘鹿迹半惊樵客过,禽声如答路人言’,对仗工整,节奏感强,使诗歌富有韵律美。颔联通过描写青山、麦垄、流水、桃园等乡村田园景象,展现出一幅宁静而富有生机的画面。颈联中‘鹿迹半惊’和‘禽声如答’采用了拟人手法,赋予鹿和禽鸟以人的情感和动作,生动地表现出山林的灵动。诗人在描绘美景的过程中也渗透着淡淡的情感,尾联中‘举头不觉先茔近’,在前面描写自然景色之后突然转到先人的坟茔,流露出对先人的思念之情,主题思想既包含对春日田园景色的喜爱,也有对先人的缅怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。