清明日赴玉津园宴
宋 · 蔡确 · 七言律诗
原文
春风盎盎水溅溅,南苑清明雨后天。
门外游人听玉管,席间使者劝金船。
定须归路烧红烛,还有新诗上采笺。
旧老恋恩方燕喜,看花应不忆伊川。
译文 / 白话释义
春风吹拂暖融融,水流潺潺声溅溅,南苑在清明雨过之后一片清新。门外的游人听着玉管吹奏的乐曲,宴席上的使者劝饮金船酒。一定要在归途中点起红烛,还有新创作的诗写在彩色的笺纸上。旧臣感激皇恩正欢乐欣喜,赏花的时候应该不会再忆起伊川的往事了。
注释
充盈、洋溢的样子。;流水声,溅(jiàn)。;玉制的管乐器,这里泛指管乐器。;一种较大的酒器。;彩色的笺纸,牋(jiān),同‘笺’,写信或题诗用的纸。;宴饮喜乐,燕(yàn),通‘宴’。;地名,此处可能有特定的典故或指代。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清明时节雨过天晴后的欢快氛围。春风‘盎盎’,流水‘溅溅’,生动地描绘出春日的生机与活力。从写作手法来看,首联通过描写自然景象为全诗奠定了明快的基调;颔联中‘门外’与‘席间’形成空间上的对照,分别写游人听乐和使者劝酒,展现出宴饮时的热闹场景;颈联则想象归途中的情形,‘烧红烛’和‘上采牋’的细节描写增加了生活气息和文化氛围。在情感表达方面,诗中传达出一种愉悦、感恩的情绪,从‘旧老恋恩方燕喜’可以看出旧臣对皇恩的感激,全诗整体格调较为轻松欢快。主题思想上反映了当时宴饮的欢乐场景以及旧臣的感恩心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。