清明日郊行有感
明 · 谢晋 · 七言律诗
原文
凤台南下少平田,旧冢新坟远近连
但见清明来拜埽,那知岁月暗推迁
苔侵翁仲寒犹立,草没骐????煖尚眠
无限客魂招不得,东风落日怨啼鹃
译文 / 白话释义
凤台的南面少有平坦的田地,旧坟和新坟远远近近相连。只看到清明时节前来祭扫,哪里知道岁月在暗中推移变迁。苔藓侵蚀着石像(翁仲),寒冷却依然站立,荒草埋没了石兽(骐驎),天暖了还在沉眠。无数客居他乡之人的魂魄无法招回,东风吹拂,落日之下杜鹃哀怨啼叫。
注释
扫墓、祭拜。古代祭祀的一种仪式。;原指的是匈奴的祭天神像,后来专指陵墓前的石人。;亦作‘麒麟’,这里指墓前的石兽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联描绘出坟冢遍布的景象,一“少”字体现出当地的地形特点,‘旧冢新坟远近连’则直观地展现出坟地的规模,给人一种凄凉之感。颔联通过‘清明拜埽’与‘岁月推迁’的对比,清明的祭扫是一时之事,而岁月的变迁却是悄然持续的,引发人们对时光流逝的感慨。颈联描写坟地中的翁仲和骐驎,‘苔侵’‘草没’以自然景象暗示出时间的久远,石像和石兽的状态‘寒犹立’‘煖尚眠’也仿佛被赋予了一种无奈之感,这是一种拟人的手法,增强了画面的死寂感。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、生命短暂的感伤之情,以及对客死他乡之人的同情。在意境营造方面,诗中构建出一个清明时节坟地的凄凉意境,新坟旧冢、苔侵草没、落日啼鹃等景象组合在一起,显得阴森又充满哀伤。主题思想围绕着清明祭扫展开,表达出对生死的思考、对岁月无情的喟叹以及对客魂的怜悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。