清明日偶述
明 · 苏澹 · 七言绝句
原文
梨花寂寂燕飘零,药槛兰畦嫩叶生。
处处儿童吹柳笛,扶持春事到清明。
译文 / 白话释义
梨花静静地开放,燕子孤独地飘飞,药栏和兰圃中嫩叶正在生长。到处都有儿童吹奏着柳笛,就这样伴随着春天的景色到了清明时节。
注释
药栏,种植草药、花卉的栏槛。;长着兰草的田畦。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写梨花的'寂寂'、燕子的'飘零',与后两句儿童吹柳笛的活泼景象形成鲜明对比。'梨花寂寂燕飘零'描绘出一种略带孤寂和清冷的氛围,'药槛兰畦嫩叶生'则将笔触转向生机初现的植物,从细微之处体现出季节的更迭。而'处处儿童吹柳笛'以欢快的儿童活动为画面增添了热闹与活力,'扶持春事到清明'把春天的各种景象与清明这个特殊的时节联系起来,结构上起到了总结的作用。在情感表达方面,既有对暮春时节自然景象的淡淡的寂寥之感,又有对儿童活泼天真以及春天生机的欣赏。在意境营造上,前两句营造出清幽、略带寂寥的暮春之境,后两句又将意境转向欢快、活泼的清明时节氛围。主题思想主要围绕清明时节的景象展开,展现了暮春的景色特点以及清明时人们的生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。