清明日同翰林远至道待制颜元卿经历危太朴应奉钑鸣谦编修游长春宫

元 · 周伯琦 · 五言律诗

原文
休沐同真赏,清明雪霁馀。
都城瞻壮丽,仙阁挹高虚。
亭馆烟霞合,园林锦绣舒。
桃源归路稳,烂醉任狂疏。
译文 / 白话释义

休假沐浴之时一同欣赏真景,清明时节雪后初晴还有余韵。在都城眺望那壮丽的景象,仙阁中感受着高远的虚空。亭台馆舍与烟霞融为一体,园林像锦绣一样舒展。通往桃源的归路安稳,尽情沉醉任凭狂放疏懒。

注释

古代官员休假。汉制,官吏五日一休沐,即洗沐休息。后泛指休假。;舀,把液体盛出来;汲取;牵引;拉;通‘抑’,抑制,谦退。在诗中意为汲取、感受。;沉醉、大醉。形容尽情饮酒,沉醉其中。

赏析

文学手法方面,运用了对比和烘托的手法,如‘壮丽’与‘高虚’的对比,‘烟霞合’与‘锦绣舒’的烘托,使画面更加鲜明生动。情感表达上,通过描绘清明时节的美景,流露出悠闲自在、陶醉其中的情感。意境营造上,营造出了一种宁静、高远、美好的意境,让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上,表达了对清明时节自然美景的赞美以及对悠闲生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。