清明日延平道上
宋 · 高翥 · 七言律诗
原文
自从闽峤至延平,试问归涂第几程。
人向烟岚深处出,鸟依云树密边鸣。
润沾破屐春泥滑,寒入征衫晓雨晴。
多谢山家插杨柳,报侬今日是清明。
译文 / 白话释义
自从福建的山岭来到延平,试着问这返程已经是第几程了。人们从烟雾缭绕的山林深处走出来,鸟儿在云树茂密的地方鸣叫。滋润得破鞋子沾满的春泥很滑,寒冷侵入远行的衣衫,清晨雨后初晴。非常感谢山里人家插着的杨柳,告知我今天是清明节。
注释
峤,jiào,指福建境内的山地。闽峤即福建的山岭。;涂通‘途’,归涂即归途。;岚,lán,山林中的雾气。烟岚即烟雾缭绕的山林。;远行之人所穿的衣衫。;山里的人家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然又略带孤寂的氛围。诗中描绘了延平道上的景象,如烟岚深处有人影出没,云树密处有鸟鸣,还有春泥、征衫等意象,展现出一幅江南春日雨后的画卷,画面感很强。在写作手法方面,首联以行程的询问引出下文,颔联采用动静结合的手法,‘人向’句为动,‘鸟依’句为静,动静相衬,富有生机。颈联中‘润沾破屐’‘寒入征衫’通过细节描写,将旅途的艰辛与春日的寒湿表现出来。情感表达上,既有在旅途中的孤寂、艰辛之感,又有对清明这一节日的特殊感触,从‘多谢山家插杨柳,报侬今日是清明’可以看出,山里人家插柳的习俗让诗人感受到了清明的氛围,有一种淡淡的欣慰。主题思想上主要围绕着清明时节在延平道上的旅途所见所感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。