清明日游白云山
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
宣统二年春二月,尉佗城外作清明。
江山霸气无今古,莺燕时光半雨晴。
玉舄难逢方外士,银枪空吊劫馀兵。
东风一笑登高去,云白峰青万里情。
译文 / 白话释义
宣统二年的春天二月,在尉佗城的外面过清明节。江山的霸气从古至今都存在,黄莺燕子所处的时光里一半是晴天一半是雨天。难以遇到脚穿玉鞋的方外之人,徒然对着劫后余生的兵将们的银枪凭吊。迎着东风一笑登上高处,看着白云山峰一片青色涌起万里情思。
注释
指与赵佗相关的城。赵佗,南越国第一代王。;本指神仙穿的鞋子,这里指代超凡脱俗之人。;指超然于世俗礼教之外的人。常指僧道等出家人。;指经历灾难之后剩余的。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与写景抒情相结合。开篇点明时间地点,‘宣统二年春二月,尉佗城外作清明’,直接切入主题,为下文的抒情作铺垫。‘江山霸气无今古’一句,通过江山霸气古今不变,营造出一种雄浑、壮阔且带有历史沧桑感的意境。在情感表达方面,既有对历史的感慨,又有对现实的一种复杂情绪。诗中‘玉舄难逢方外士’,流露出一种对超凡脱俗之人难遇的遗憾之情,‘银枪空吊劫馀兵’则表达出对经历劫难后的士兵的凭吊,有着对战争或世事动荡的哀伤。最后‘东风一笑登高去,云白峰青万里情’,以景结情,诗人登高望远,东风拂面时一笑,看着眼前的美景涌起万里情思,将之前的复杂情感在这辽阔的意境中得到一种升华,同时也有一种超脱之感,主题思想包含了对历史、现实的思考,以及对自然美景下个人情思的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。