清明日雨窗有怀一二同志

明 · 谢晋 · 七言律诗

原文
诗坛酒社久凋零,每遇良辰忆旧盟
四海弟兄何日会,满天风雨几时晴
青春有恨愁边过,白发无情暗里生
不道今朝又佳节,竟无人话是清明
译文 / 白话释义

诗坛和酒社已经许久衰败零落,每到美好的时光就回忆起旧日的盟会。四海之内的兄弟什么时候才能相会,满天都是风雨不知何时才能放晴。美好的青春带着愁恨在忧愁中度过,无情的白发在不知不觉中暗自生长。没想到今天又是佳节,竟然没有人说起今天是清明。

注释

衰败、衰落。常用于形容事物失去生机,不再繁荣,如花朵凋零,此处形容诗坛酒社的衰败。;美好的时光,美好的日子。常用来指代佳节、美景等令人愉悦的时刻。;过去的盟会或者约定。这里指诗人与朋友间曾经的诗酒之约等。

赏析

从文学手法上看,首联以‘诗坛酒社久凋零’开篇,直接点明昔日热闹的诗酒集会如今已经衰落,运用了对比的手法,将往昔和现在形成鲜明对照。颔联‘四海弟兄何日会,满天风雨几时晴’,‘四海弟兄’的相会与‘满天风雨’相映衬,风雨的景象既烘托出难以相见的惆怅氛围,又象征着人生的阻碍与困境,借景抒情,表达出对兄弟团聚的渴望以及对现状的无奈之感。颈联‘青春有恨愁边过,白发无情暗里生’对仗工整,青春在愁绪中消逝,白发悄然生长,通过青春与白发的对比,深刻地表达出时光流逝的感慨与忧愁。尾联‘不道今朝又佳节,竟无人话是清明’,在佳节却无人提及的孤独感油然而生,进一步强化了全诗孤独、思念、感慨的情绪。在情感表达上,诗中充满了对往昔美好时光的怀念,对兄弟相聚的期盼,以及对时光匆匆、容颜老去的惆怅。在意境营造上,满天风雨的景象贯穿全诗,营造出一种压抑、惆怅、孤独的意境。主题思想主要围绕着对旧时光的缅怀、对兄弟的思念以及对时光流逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。