清明上冢途次难咏二首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
去年今日费寻思,前后风光各一时。
芳草无言春涧绿,山禽啼上野棠枝。
译文 / 白话释义
去年的今天费尽心思(去回想),前后的风光各自属于不同的时候。芳香的青草默默无言,春天的山涧一片翠绿,山中的鸟儿啼叫着飞上野棠树枝头。
注释
坟墓,这里‘清明上冢’即清明时节去扫墓。;山间流水的沟,山涧通常是比较清幽的所在。;野生的棠梨树,是一种常见的野生植物,在诗中用来描绘山间的自然景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。诗人通过描写春景,芳草绿于山涧,山禽啼于野棠枝,勾勒出一幅山间春景图。从写作手法来看,运用了对比,如‘去年今日’与‘前后风光各一时’形成时间上的对比,写出了时光流转带来的景色变化。在情感表达方面,‘费寻思’三个字暗示出诗人内心的复杂情感,或许有对往昔的追忆,对时光易逝的感慨。主题思想上,既有对自然景色的描绘,又有对岁月变迁的喟叹。整体格调淡雅,以简洁的笔触写出了一种淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。