清明上冢途中杂兴四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
暗雨连绵长绿苔,冻塍宿麦动根荄。
游人却怨东风恶,碎打春愁扑面来。
译文 / 白话释义

阴暗的雨连绵不断,使得地上长满了绿色的苔藓,冰冷的田埂上越冬的麦子的根须开始萌动。游玩的人却埋怨东风太过猛烈,细碎地扑打在脸上,触动着内心的春愁。

注释

田间的土埂子。;隔年成熟的麦,即冬麦。;植物的根,这里指麦根。

赏析

从文学手法上看,首句‘暗雨连绵长绿苔’描绘出一幅阴暗且潮湿的画面,通过‘暗雨’和‘绿苔’两个意象,奠定了一种压抑、沉闷的氛围,同时采用视觉描写。‘冻塍宿麦动根荄’是对田野景象的特写,‘冻塍’点明土地还带着寒意,‘宿麦动根荄’写出越冬麦子开始有生机的状态,一静一动之间展现出季节交替时的田野景象。后两句‘游人却怨东风恶,碎打春愁扑面来’则是巧妙的情感转折,以游人埋怨东风恶来引出春愁,将无形的愁绪具象化,仿佛东风能将春愁打碎并扑到人脸上,这种写法生动且富有感染力。在情感表达方面,前两句看似是对客观景象的描写,但其实蕴含着一种淡淡的压抑情绪,后两句直接点出‘春愁’,表达出一种惆怅、烦闷的情感。在意境营造上,整首诗构建出一种阴沉沉的、略带忧愁的春日氛围。主题思想上,通过对清明时节的景色描写和游人春愁的表达,反映出诗人对季节变化、时光流逝或者是自身境遇的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。