清明省扫归舟陆相半

宋 · 萧元之 · 五言律诗

原文
一径险仍修,沿溪去未休。
薜萝春暗树,杨柳暮遮楼。
荡桨渔舟驶,寒钟僧寺幽。
倚篷赊浊酒,犹可洗诗愁。
译文 / 白话释义

一条小路虽然险峻但仍然修长,沿着溪流前行而不停歇。薜荔和女萝在春天使树木显得阴暗,傍晚时分杨柳遮蔽着楼阁。划动船桨的渔舟快速行驶,寒钟敲响的僧寺显得清幽。靠着船篷赊来浊酒,还可以洗去作诗的愁绪。

注释

薜荔和女萝,两种蔓生植物。薜,bì;萝,luó。常用来形容隐士的服饰或住所,此处用以描绘春日景色。;疾行,这里形容渔舟划行速度快。;船篷,用来遮风挡雨的船上设施。;赊欠,这里是买酒暂时不给钱的意思。;作诗的愁绪,诗人可能因作诗而产生的灵感缺失、思绪纠结等愁闷情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘一径险仍修,沿溪去未休’直接描绘出小路的险峻修长以及沿着溪流前行的画面。‘薜萝春暗树,杨柳暮遮楼’通过描写薜萝、杨柳等景物,烘托出一种静谧而略带幽深感的氛围,对仗工整,画面感强。在情感表达方面,诗人在清明省扫归途中,既有羁旅的淡淡忧愁,又有对途中景色的欣赏。从诗中的‘犹可洗诗愁’可以看出诗人试图用酒来消解作诗的愁绪,也反映出他内心的一些烦闷。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境,如‘寒钟僧寺幽’一句,寒钟、僧寺这些意象组合在一起,让读者仿佛置身于清冷的寺庙钟声回荡的环境之中。主题思想上,描绘了清明归途中的所见所感,既有对景色的刻画,又有对自身情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。