清明述怀二首

明 · 李云龙 · 五言

原文
飘风不遑宁,白日忽已老。
既深仲子叹,转切皋鱼悼。
忆昔侍高堂,立身苦不早。
昔也愧菽水,今焉悲宿草。
建夷播妖氛,连岁勤天讨。
我及赴国难,义旗正东扫。
我非亲在身,酬知欲有报。
仗剑涉风涛,愁风复愁潦。
杳杳重泉下,宁廑门闾抱。
父书颇曾读,母德宁终稿。
回驭已莫及,但去勿复道。
译文 / 白话释义

狂风呼啸不停歇,白天很快就消逝变得日暮。既深深发出像仲子那样的叹息,又转为像皋鱼那样深切的悲悼。回忆往昔侍奉在父母身边,遗憾没能更早地立身扬名。过去惭愧不能好好奉养父母,如今对着旧坟悲叹。建州女真播散起叛乱的妖气,连年受到朝廷的征讨。我要奔赴国难,正义之旗正在向东清扫敌军。我并非双亲健在,想要报答知遇之恩。持剑跋涉于风浪之中,忧愁风雨又忧愁积水。在深远的黄泉之下,怎会只是担忧家门之事呢。父亲的遗书也曾读过,母亲的恩德怎会被遗忘。想回去却已来不及,只好离去不再说了。

注释

旋风,暴风。常用来形容风的迅疾和猛烈,在诗中营造出一种不安定的氛围。;指仲由,字子路,孔子弟子,以孝著称。这里的'仲子叹'可能是诗人借子路表达自己关于孝道的感慨。;皋鱼在为双亲去世未能尽孝而哭泣时死亡,诗人用此典故表达对父母的愧疚悼念之情。;豆和水,指菲薄的饮食,常用来表示晚辈对长辈的供养。这里表达未能好好奉养父母的惭愧。;隔年的草,多用来比喻墓地,表示对亡者的怀念。;旧时对满族的蔑称。这里指满族建立政权过程中的一些战争行为。

赏析

这首诗意境上营造出一种沧桑、悲怆且壮烈的氛围。前几句通过'飘风'、'白日忽已老'等景象描写,奠定了时光易逝、人生充满遗憾的基调,以自然景象的变化暗示出生命的无常和时光的不可逆转。在写作手法上,运用典故,如'仲子叹'和'皋鱼悼',借古人的故事来表达自己对未能及时尽孝的悔恨之情,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。情感表达丰富且复杂,既有对已逝父母的愧疚与思念,又有奔赴国难的壮志豪情。诗中对父母之情的表达真挚动人,对国难的担当体现出诗人的家国情怀。主题思想上,融合了个人的孝亲情感与报国大义,展现了一个在家庭与国家责任之间有着复杂情感纠葛的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。