清明同羽甫兄存固弟山行
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
雨过长堤扫落花,小桥横站绿杨斜。
儿童指点前山路,去岁清明不在家。
译文 / 白话释义
春雨停歇之后扫过长长的堤岸,落花满地,小桥横跨在溪流之上,旁边绿杨的枝条倾斜着。儿童们指点着前面的山路,(因为)去年的清明时节没有在家(所以感觉陌生又新奇)。
注释
长长的堤坝。堤,本义是指在河流中拦腰堆筑的土坝,用于防水、防洪等。;这里‘横站’表述一种横跨的姿态。站,有直立、停留等意,在此处形象地描绘出小桥横跨的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新而略带惆怅的氛围。首句“雨过长堤扫落花”,通过雨、长堤、落花这些意象,描绘出一幅春雨初歇后的景象,落花满地暗示着时光的流逝与美好事物的消逝,奠定了一种略带感伤的基调。“小桥横站绿杨斜”则增添了画面的宁静感与美感,一个‘横’字和‘斜’字,生动地写出了小桥与绿杨的姿态,富有画面感,这里运用了视觉描写的手法。后两句‘儿童指点前山路,去岁清明不在家’是情感表达的重点所在,儿童的天真无邪与诗人的思乡思家之情形成鲜明对比,儿童们兴致勃勃地指点山路,而诗人却因去年清明不在家而触景生情,表达了对家乡的眷恋之情。主题思想围绕着清明时节的思乡之情展开,以清新的景色描写烘托出淡淡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。