清明同羽甫兄存固弟山行

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
软风低度碧林温,衣上花香带酒痕。
犹记去年寒食过,蹇驴骑出水西门。
译文 / 白话释义

轻柔的微风缓缓吹过碧绿的树林,带来阵阵温暖,衣服上沾染着花香与酒渍。仍然记得去年寒食节的时候经过,骑着跛足的驴子出了水西门。

注释

柔和的微风。;跛脚的驴子。常被诗人用来表示一种质朴、寒酸的出行方式,有隐逸、洒脱之意。;节令名,在清明前一二日。禁烟火,只吃冷食。;可能为当地的一个城门名称,是具体的地点标识,点明事件发生的地点。

赏析

从文学手法上看,首句‘软风低度碧林温’通过视觉和触觉描写,将轻柔的微风、碧绿的树林以及树林中的温暖氛围巧妙地勾勒出来,‘软’‘低’‘温’这些形容词生动地描绘出一种舒适惬意的画面。‘衣上花香带酒痕’一句,把花香与酒痕联系起来,嗅觉与视觉相结合,富有生活气息,暗示出诗人的闲适生活与洒脱态度。在情感表达方面,诗中透露出一种对往昔时光的怀念之情。‘犹记去年寒食过’直接点明对去年寒食节的记忆,‘蹇驴骑出水西门’则具体描绘了当时的出行场景,使得回忆更加具体可感。在意境营造上,前两句描绘出当下软风、碧林、花香、酒痕的美好景象,后两句将思绪拉回到去年寒食节骑驴出城门的场景,今昔对比,营造出一种略带惆怅而又充满回忆的意境。主题思想围绕清明时节的感怀,既有对当下生活的描写,又有对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。