清明行

清 · 柳如是 · 七言

原文
春风晓帐樱桃起,绣阁花骢绮晴旨。
桃枝榔枝偏照人,碧水延娟玉为桂。
朱兰人手不禁红,芳草纷匀自然紫。
西泠窈窕双回鸾,蕙带如闻明月气。
可怜玉鬓茱萸心,盈盈艳作荚蓉生。
明霞自落凤巢里,白蝶初含团扇情。
丹珠泣夜柳条曲,梦入莺闺漾空渌。
斯时红粉飘高枝,豆蔻香深花不续。
青楼日暮心茫茫,柔丝折入黄金床。
盘螭玉燕无可寄,空有鸳鸯弃路旁。
译文 / 白话释义

春风在清晨吹起帐幕,樱桃树随之轻动,精美的楼阁旁花马在晴日下显得美好。桃枝榔枝偏偏映照在人身上,清澈的碧水似美丽的婵娟,玉做的桂树。朱兰握在手中红得夺目,芳草均匀生长自然带着紫色。西泠之地美人如同双鸾起舞,蕙草飘带仿佛散发着明月的气息。可爱的玉鬓如同茱萸之心,盈盈身姿艳丽如同芙蓉生长。明亮的云霞自行落在凤巢里,白蝶开始怀着团扇般的情思。红色的珠子在夜里似为柳条曲而泣,梦境进入莺啼的闺阁荡漾在空明的绿水间。此时红粉佳人飘落在高枝上,豆蔻的香气浓郁但花期不能持续。青楼上日暮时分人心茫茫,柔丝被折入黄金床榻。盘绕的螭龙和玉燕没处寄托情思,徒有鸳鸯被弃在路旁。

注释

青白色的马。;古代传说中的美女。这里用来形容碧水的美妙如同美女。;清澈。;多年生常绿草本植物,常用来比喻少女。;古代传说中一种没有角的龙。常出现在古代建筑或器物上的装饰图案。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象组合,如“樱桃”“花骢”“桃枝”“榔枝”“碧水”等,通过丰富而细腻的意象来构建画面,营造出一种色彩斑斓、充满诗意的氛围。在情感表达方面,诗中既有对美好事物的欣赏与描绘,如对美人姿态的描写,又透露出一种淡淡的哀愁与惆怅,像“青楼日暮心茫茫”等句表达出的迷茫与失落之感。在意境营造上,融合了春日的美景与人物的情思,使得整个意境既明媚又带有一丝忧伤。主题思想较为复杂,既包含了对青春美貌、美好事物易逝的感叹,也有对女子命运的同情与无奈。诗中的描写细致入微,用词华丽,如“盈盈艳作荚蓉生”等句,将女子的美貌形容得极为生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。