清明谒陵次杨学士维新韵

明 · 谢铎 · 七言

原文
四庙衣冠尚衮龙,英灵千载此攸钟
遗弓欲泣荆湖鼎,斩板殊深夏屋封
汉寝自应传百代,秦泉何必锢三重
白头官监劳供奉,晨鼓初停又暮钟
好景分明画不成,品题今日仆须更
路从险处行来稳,山到深时望却平
花气暖催春日转,树声寒带朔风鸣
向来奔走偷闲地,始觉官曹分外清
万马争群气欲酣,归鞭遥指路东南
月低浅水寒生练,露下空山夜滴岚
远近鸡声催晓漏,微茫人语识乡谈
天涯岁岁逢寒食,故国谁同扫墓庵
译文 / 白话释义

四座宗庙中先帝的衣冠上还有龙纹,英魂千载都聚集在此。失去先帝就像想要为荆湖之地的宗庙神器而哭泣,(新帝)伐木建造宫室深感有愧于先王的厚恩。汉代的宗庙应该传承百代,秦始皇的陵墓又何必深埋三重(来防盗)呢。白发的官监辛苦地侍奉,早晨的鼓声刚停傍晚的钟声又响起。美好的景色分明难以画就,今天我来品评还得更改。道路从险峻之处走来变得平稳,山到深邃之处望去却很平坦。花的香气暖暖地催着春天流转,树声带着寒冷伴随着北风鸣响。向来在忙碌中偷得闲暇之处,才觉得官府格外清闲。万马争逐气势正盛,归乡的马鞭远远指向东南方向。月亮低垂在浅水上寒冷得像生出白练,露水降下空旷的山间夜晚似有雾气凝结成水珠滴下。远近的鸡叫声催促着破晓,模糊的人声能听出是家乡的话语。天涯之地每年都逢寒食节,故乡谁和我一同祭扫墓庵。

注释

攸,所;钟,聚集。攸钟在这里表示英灵所聚集的地方。;遗弓常被用来比喻帝王死亡,这里表示先帝去世。;亦作‘斩版’,指筑土板。这里是说新帝进行营建之事。;大屋。这里表示先王给予的优厚待遇等。;汉代帝王的陵墓。这里代指前代帝王的陵墓,表达对其传承性的看法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗、对比等手法。如‘路从险处行来稳,山到深时望却平’,对仗工整,通过‘险’与‘稳’、‘深’与‘平’的对比,富有哲理地表达出一种历经坎坷后的释然或对事物发展变化的感悟。在情感表达方面,诗中既有对先皇的缅怀之情,如‘四庙衣冠尚衮龙,英灵千载此攸钟’,又有身处异地对故乡的思念,像‘天涯岁岁逢寒食,故国谁同扫墓庵’,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中描绘了许多生动的景象,如‘花气暖催春日转,树声寒带朔风鸣’,暖花气与寒树声交织,春日与朔风并现,营造出一种冷暖交错、复杂多变的意境。主题思想上,既有对历史的追思、对祖先的敬重,也有宦游之人的思乡情怀以及对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。