清明展先府君墓
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
蕨薇留寸草,桑梓别经年。
积雨崩丘垄,名山失简编。
大招空有赋,薄祭竟无田。
洒尽皋鱼泪,苍茫对昊天。
译文 / 白话释义
蕨薇留下了一寸小草,离开桑梓之地已经过了一年。连绵的雨水冲垮了坟墓,名山也失去了记载。《大招》中只是空有赋文,微薄的祭祀竟没有田地。流尽了皋鱼的眼泪,面对着苍茫的天空而感到迷茫。
注释
蕨和薇,都是野菜,常被用以比喻在困境中生存。这里象征着先人的墓地虽荒凉但仍有一丝生机。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。后用‘桑梓’指代故乡,这里表示离开故乡已经一年。;指坟墓,这里描绘了雨水冲垮坟墓的景象,突出了墓地的破败。;古时用以书写的竹简和缣帛,后泛指书籍、典籍。‘名山失简编’意为名山也失去了记载先人事迹的典籍,暗示先人的事迹被遗忘。;相传皋鱼曾因外出求学或做官,等他再回家时,父母已去世,他悲痛万分,留下了‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’的名言。这里用‘皋鱼泪’表达对先人的追悔和思念之情。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比和借景抒情的手法。通过‘蕨薇留寸草’与‘桑梓别经年’的对比,表现出对故乡和先人的思念。借‘积雨崩丘垄’的景象,烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上,诗人将对先人的缅怀、对祭祀微薄的无奈以及自身的迷茫都融入其中,情感真挚而深沉。意境营造上,‘苍茫对昊天’一句营造出了一种宏大而又孤寂的意境,让人感受到诗人内心的无尽悲怆。主题思想方面,主要表达了对先人的追思和祭祀的感慨,同时也流露出对人生的思考和对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。