清明展先府君墓
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
昨梦犹尝药,凄凉夜月中。
江山精爽在,伏腊几筵空。
攀柏徒悲泣,吹箫尚困穷。
未能庐墓左,王事正西东。
译文 / 白话释义
昨天的梦境中还仿佛在为父亲尝药,在凄凉的夜月之下。江山之中父亲的精神依然存在,然而到了伏祭腊祭时,祭祀的几案却空了。攀着柏树徒然悲伤哭泣,吹箫的技艺虽然还在却依然穷困。不能在墓旁搭建草庐守孝,因为公事在身要东西奔波。
注释
古礼,子女在父母生病时尝药,以示孝心。这里指在梦中仿佛还在为父亲尝药,表达对父亲的关切。;古代两种祭祀的名称,夏季伏日和冬季腊日。此处指代祭祀的时节,强调父亲离世后祭祀时的冷清。;供设神位或祭器的桌子。这里指祭祀时摆放祭品的几案,‘几筵空’突出了祭祀时的凄凉。;古人在父母去世后,在墓旁搭建草庐守孝。作者说‘未能庐墓左’,表达了未能尽孝的愧疚。;指公事、朝廷的事务。这里表明作者因为公事在身,不能守孝,体现了忠孝不能两全的无奈。
赏析
在这首诗中,作者通过回忆梦中为父亲尝药以及现实中伏腊时祭祀几筵空的情景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如梦中的温馨与现实的凄凉相对比,突出了父亲的离世给作者带来的痛苦。情感表达上,字里行间都流露出作者对先父的深深思念和未能守孝的愧疚之情。从意境来看,‘夜月’‘江山’等元素构成了一幅清冷、孤寂的画面,与作者的心境相契合。主题上,表达了对先人的缅怀以及在忠孝不能两全的困境中的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。