顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍佛舍见高仪之题云跃马飞鹘至此追念畴昔因纪一绝兼呈仪之

宋 · 郑獬 · 七言绝句

原文
昔年尝臂海东鹘,醉客高飞铁马群。
今日见君题壁处,自怜曾是旧将军。
译文 / 白话释义

往年曾经架着海东鹘,和醉酒的伙伴们在马群中飞驰狩猎。今天看到您在墙壁上题诗之处,不禁自我怜惜曾经也是个旧日的将军。

注释

架于臂上,此处为动词,读音bì。;一种猛禽,读音hú。;往昔,从前。;解下马鞍,表示停歇。;怜惜,同情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句追忆往昔,描绘出曾经臂架海东鹘、在马群中纵横驰骋的豪迈画面,塑造出一个意气风发的形象;后两句则写今日看到友人题壁之处,‘自怜’一词将现在与往昔的自己进行对比。在情感表达方面,诗人通过往昔的潇洒与今日的自怜对比,表达出一种对往昔意气风发时光的怀念以及对现状的落寞之情。在意境营造上,前两句的‘海东鹘’‘铁马群’等意象构建出一种壮阔、豪放的意境,而后两句则在见到题壁之处时陡转,意境变得有些黯淡和落寞。主题思想上,传达出时光流逝、今非昔比的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。