青牛台访彭荆山

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
谁凿芙蓉翠,飞楼架此峰。
千山围落雁,一脉度苍龙。
日射黄河雪,天摇白帝钟。
王孙游不返,此地种长松。
译文 / 白话释义

是谁开凿出宛如芙蓉般翠绿的山峰,在此山峰上架起了飞腾的楼阁。千山环绕着南归的大雁,一条山脉如同苍龙般绵延而过。阳光照射在黄河上的积雪,天空仿佛在摇晃着白帝的钟声。王孙出游后一直没有归来,此地便种上了长长的松树。

注释

这里指像芙蓉花一样的山峰,芙蓉常被用来形容美丽的花朵或景色,在诗中形象地描绘出山峰的娇艳。;秋天南归的大雁,在诗中描绘出千山环绕的景象,增添了一种秋意和寂寥感。;一条山脉像苍龙般绵延,苍龙在中国文化中常被视为祥瑞之物,也象征着力量和威严,这里体现出山脉的雄伟。;传说中的西方之神,在诗中可能是一种夸张的说法,用来形容天空的高远和震动,给人一种神秘的感觉。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象和生动的比喻,如‘谁凿芙蓉翠’将山峰比作芙蓉,形象地描绘出山峰的翠绿和美丽。‘千山围落雁,一脉度苍龙’两句,通过对千山和一脉的描写,展现出宏大的景象,极具气势。情感表达上,诗中流露出一种淡淡的惆怅和思念,‘王孙游不返’表达了对友人的思念之情。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又带有一丝寂寥的意境,山峰、千山、落雁、黄河等元素共同构成了一幅宏大而又寂寥的画面。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和友人的离去,同时也表达了对自然美景的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。