秦宫保封丘祠次王侍御二首

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
风卷长河水作潮,尚思虎䩨飒金镳。
艰危不假夷门节,汴洛真瞻马柱标。
张相功名称益久,韩侯惠爱颂邳遥。
观风赖有巡方使,为采覃怀白屋谣。
译文 / 白话释义

狂风卷动长河之水涌起浪潮,(人们)仍然会想起(秦宫保)跃马扬鞭的飒爽英姿。在艰难危险之时不借助夷门侯嬴那样的操守,在汴梁洛阳之地真能看到如马援那样的高标风范。张居正的功绩名声传扬得更加久远,韩信的惠爱(之举)在邳地被远远传颂。考察民风仰仗有巡行四方的使者,(使者)去采集覃怀地区平民百姓的歌谣。

注释

虎身上的皮带,这里指代骑马时的装备,用于形容英姿飒爽的样子。;金制的马嚼子,此处借指马匹,也用于形容骑者的英武。;夷门是战国时魏都大梁的东门,这里的‘夷门节’指像侯嬴那样坚守节义的品德。侯嬴为信陵君出谋划策,后因守义自杀。;马柱可能是指马援,马援为东汉名将,‘柱标’表示像马援那样成为高耸的榜样。;地名,在今河南沁阳、武陟一带。;古代指平民的住屋,这里代指平民百姓。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘风卷长河’这样壮阔的景象描写,引出对秦宫保的怀念,以景衬人,营造出一种雄浑的氛围。颔联运用典故,将秦宫保与古代的贤士义士相比,如夷门侯嬴、马援,突出其在艰危时刻的品德与风范。颈联继续以张居正、韩信为例,从侧面烘托秦宫保的功绩和惠爱,这种类比手法的运用,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗充满了对秦宫保的崇敬与怀念之情。在意境营造上,既有长河风卷的宏大画面,又有对古代贤能之士事迹的联想,使意境雄浑且富有历史的厚重感。主题思想围绕着对秦宫保的赞扬展开,通过多方的类比和烘托,强调他的功绩和品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。