清平道中遇京使问讯

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
两骑驰驱自帝畿,途中相问故迟迟。
旧年人去今年返,正月音来二月知。
执政尚留文彦博,除书未有介之推。
湖川岁歉民饥甚,大旱云霓今属谁。
译文 / 白话释义

两匹马从京城疾驰而来,途中相遇问询所以耽搁了些时间。旧年有人离开今年才返回,正月的消息到二月才知晓。执政的大臣仍然是文彦博,却还没有像介之推那样被授予官职(此处有讽刺意味)。湖川一带年成不好百姓非常饥饿,能像大旱时盼望云霓那样的救星现在又能是谁呢。

注释

指京都及其附近地区。;拜官授职的文书。;春秋时期晋国的忠臣,曾割股奉君,后隐居绵山。这里用介之推未被授予官职来暗讽朝廷用人不当。;下雨的征兆,这里喻指救百姓于水火的人。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事中蕴含深刻的情感与讽刺。前两联通过描述京使相遇问询以及消息的延迟传达,看似平铺直叙,却为后文的情感抒发做了铺垫。后两联运用典故,以文彦博执政和介之推未被任用的对比,暗示朝廷用人方面的问题。在情感表达上,既有对百姓疾苦的深切同情,又有对执政者用人的不满与讽刺。在意境营造上,通过描绘‘湖川岁歉民饥甚’的凄惨景象,如一幅民生凋敝的画面展现眼前。主题思想上,揭示了当时社会的政治与民生问题,表达了诗人对百姓的关怀以及对朝廷的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。