清平调·题庞檗子填词图
清 · 高旭 · 律诗
原文
来从何处。见亦愁无数。便是相逢无可语。一种心情兜住。
若云不算情痴。缘何醉梦支离。绣得鸳鸯新谱,好风寄予黄鹂。
译文 / 白话释义
从哪里来呢?相见就有无尽的忧愁。就算是相逢也无话可说,一种愁绪萦绕心头。如果说不算是痴情之人,为什么醉梦之中神志恍惚呢?绣好了鸳鸯的新图谱,托好风交给黄鹂鸟(带去远方给思念之人)。
注释
这里是拢住、困住的意思,表示某种情绪被困在心中难以散去。;形容分散、不完整,这里指醉梦之中神志恍惚、精神状态不佳。;这里指图谱,绣鸳鸯的图谱,有一定的图案样式。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了设问开篇,‘来从何处’引起读者的好奇与思索,奠定了一种迷茫的基调。词中‘一种心情兜住’,‘兜住’一词极为生动形象地写出了愁绪难以消散被围困在心中的状态。在情感表达方面,整首词弥漫着忧愁、无奈与痴恋的情绪。开篇的‘愁无数’直接点明忧愁之多,‘相逢无可语’则表达出一种无奈与苦涩,而‘若云不算情痴。缘何醉梦支离’通过反问强调了自己的痴情。在意境营造上,词中构建出一种凄美、惆怅、孤寂的氛围,如‘醉梦支离’就勾勒出主人公在痴恋中的恍惚之态。主题思想围绕着一种难以言说的爱恋与忧愁展开,将主人公内心深处的情感细腻地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。