清平乐

笛子的声音充满幽怨，深深的庭院被忧愁所笼罩。月亮爬上树林的树梢，晚霞的影子渐渐淡去，（脑海中浮现出）初次相见时如同天人般的笑容。空旷的山峦被白雪封闭，被云雾遮掩，（她）有着绝代的温柔美丽。等到百花盛开喧闹的时候，就应该看不到梅花了。

隐藏在内心的怨恨（多指女子的与爱情有关的情绪）。；铅，古代用于化妆，华，光彩。铅华在这里指女子的容貌美丽。；指众多的花朵，是百花盛开的景象。；这里形容花开得繁盛、热闹的样子。

这首《清平乐》意境幽美而略带惆怅。在文学手法上，上阕通过‘笛声幽怨，愁锁深深院’，以声与景相结合的方式，渲染出一种忧愁压抑的氛围，‘愁锁’一词运用了拟人的手法，将无形的愁绪具象化，仿佛忧愁锁住了庭院。‘月上林梢霞影淡，一笑天人初见’则是情景交融，在淡淡的月色与消逝的霞影背景下，回忆起初见时的美好笑容，画面感极强。下阕‘空山雪闭云遮’描绘出一幅空旷、寒冷且略带孤寂的画面，‘雪闭云遮’写出了环境的幽闭。‘温存绝代铅华’直接赞美女子的绝代风华。‘待到千红闹处，故应不见梅花’运用对比的手法，将百花盛开的热闹与梅花的高洁孤冷相对比，暗示了对往昔美好或者独特之人（物）的怀念，当世间繁华喧闹之时，最初的美好可能就被掩盖或者消逝，有一种淡淡的怅惘之情在其中。整体主题思想围绕着对过去美好的怀念以及对时光流逝、美好易逝的感慨。